(A intenção não foi obviamente essa, mas a frase depreciativa “não adianta, nem atrasa”, aplicada a alguém ou a alguma coisa que pouca ou nenhuma contribuição dê para a solução de determinado problema, é aplicada à relojoaria, uma defesa dos relógios mecânicos.)
Camões, Écloga II: “Ao longo do sereno / Tejo...” - excerto.
Mas tu, Tempo, que voas apressado,
Um
deleitoso estado quão asinha
Nesta
vida mesquinha transfiguras
Em
mil desaventuras, e a lembrança
Não
deixas por herança do que levas!
Assim
que, se nos cevas com prazeres,
É
pera nos comeres no melhor.
Cada
vez em pior te vás mudando;
Quanto
vens inventando, que hoje aprovas,
Logo
amanhãs reprovas com instância!
Ó
estranha inconstância tão profana
De
toda a cousa humana inferior,
A quem o cego error sempre
anda em anexo!
Mas eu de que me queixo? Ou
que digo?
Vive o Tempo comigo, ou ele
tem
Culpa no mal que vem de cega
gente?
Porventura ele sente, ou ele
entende
Aquilo que defende o Ser
Divino?
Ele usa de contínuo seu
ofício,
Que já por exercício lhe é
devido:
Dá-nos fruto, colhido na
sazão
Do fermoso Verão; e no
Inverno,
Com seu humor eterno
congelado,
Do vapor levantado co’a
quentura
Do Sol, a terra dura lhe dá
alento,
Pera que, o mantimento
produzindo,
Estê sempre cumprindo seu
costume;
Assim que, não consume de si
nada,
Nem muda da passada vida um
dedo,
Antes sempre está quedo no
devido,
Porque este é seu partido e
sua usança;
E nele esta mudança é mais
firmeza.
Mas quem a Lei despreza e
pouco estima
De quem lá de cima está
movendo
O Céu sublime e horrendo, o
Mundo puro,
Este muda o seguro e firme
estado
Do tempo, não mudado da
Verdade.
Não foi naquela idade de
ouro claro
O firme Tempo caro e
excelente?
Vivia então a gente
moderada;
Sem ser a terra arada, dava
pão;
Sem ser cavado, o chão as
frutas dava;
Nem chuva desejava, nem
quentura:
Supria então Natura o
necessário.
Pois quem foi tão contrário
a esta vida?
- Saturno, que, perdida a luz serena,
Causou que, em dura pena
desterrado,
Fosse do Céu deitado, onde
vivia,
Porque os filhos comia que
gerava.
Por isso se mudava o Tempo
igual
Em mais baixo metal; e assim
descendo
Nos veio, enfim, trazendo a este estado...
