Provérbios

A alegria é superior à riqueza.

A bem tudo se consegue.

A boa fazenda depressa se vende.

A boca diz o que sente o coração.

A boda e a baptizado não vás sem ser convidado.

A bom entendedor , meia palavra basta.

A calúnia macula a inocência.

A caridade bem ordenada, por nós é começada.

A carne, carne cria.

A cavalo dado não se olha o dente.

A ferro quente, malhar de repente.

A festa para ser boa deve durar dois dias.

A fome é inimiga da virtude.

A fome é negra.

A força não dá direito.

A inveja morde sempre nos homens de bem.

A morte não escolhe idades.

A morte não faz escolha.

A muita confiança faz perder o respeito.

A mulher mais bela se faz feia com a velhice.

A mulher mais honrada é a menos falada.

A mulher pela fama e não pela formosura.

A mulher ri quando pode e chora quando quer.

A necessidade é a mãe da imaginação.

A necessidade não conhece lei.

A noite é boa conselheira.

A ocasião faz o ladrão.

A ociosidade é a mãe de todos os vícios.

A paixão do jogo é incurável.

A palavras loucas, orelhas moucas.

A quem dorme, dorme-lhe a fazenda.

A quem lida com azeite, sempre ficam as mãos untadas.

A quem mal deseja, mal lhe venha.

A quem se faz ovelha, come-o o lobo.

A quem servir a carapuça que a ponha.

A velhaco, velhaco e meio.

A velhice não está nos anos.

A vontade é livre.

A vontade pode triunfar da fadiga.

A voz do povo é a voz de Deus.

Abarcar o céu com as mãos ambas.

Acordar o cão que está dormindo.

Agora já é tarde para reconsiderar.

Água mole em pedra dura, tanto dá até que fura.

Água o deu, água o levou.

Ainda a procissão não vai na rua/vai no adro.

Ainda há bons maridos e boas esposas.

Ajuda-te, que o céu te ajudará.

Amigos, amigos, negócios à parte.

Amor com amor se paga.

Andar de mal para pior.

Andar o carro adiante dos bois.

Antes burro vivo que sábio morto.

Antes desejado, que aborrecido.

Antes me invejem do que me chorem.

Antes pedir que roubar.

Antes pobre e contente que rico e desgostoso.

Antes se consultem os originais do que as cópias.

Antes só que mal acompanhado.

Antes torcer do que quebrar/ quebrar que torcer.

Ao credor, ou dinheiro ou boas palavras.

Ao melhor galgo escapa uma lebre.

Ao pé da cama se encontra a lebre.

Apartar o grão da palha.

As aparências iludem

As consequências hão-de ser piores do que as primícias.

As más companhias corrompem os bons costumes

As más companhias levam um homem à forca.

As paredes têm ouvidos.

As terras trazem demandas.

Asno morto, cevada ao rabo.

Até ao lavar das cestas é vindima.

Atrás de tempos, tempos vêm.

Barriga cheia, cara alegre.

Barriga vazia não tem alegria.

Bem jejua quem mal come.

Bem o prega Frei Tomás, faz o que ele diz e não o que ele faz.

Bom vinho dispensa o ramo/não precisa ramo.

Burro com fome cardos come.

Cabeça de vento, coração de pomba.

Cabeça grande, poucos miolos.

Cada cabeça, cada/sua sentença.

Cada coisa a seu tempo.

Cada coisa para a sua coisa.

Cada doido com a sua mania..

Cada louco com a sua teima.

Cada ovelha busca a sua parelha/com sua parelha

Cada qual com seu igual.

Cada qual contenta-se com o que tem.

Cada qual dança conforme lhe tocam.

Cada qual no seu ofício.

Cada qual no seu ofício.

Cada qual para o que nasceu.

Cada qual quer o que lhe pertence.

Cada qual responde pelos seus actos.

Cada qual sente o seu mal.

Cada qual vive a seu modo.

Cada terra com seu uso, cada roca com seu fuso.

Cada terra com seu uso.

Cada um com o que é seu.

Cada um por si e Deus por todos.

Cada um puxa para o seu lado.

Cada um responde pelos seus actos.

Cada um sabe as linhas com que se cose.

Cada um sente o seu mal.

Cada um tem o seu modo de pensar.

Candeia que vai adiante alumia dias vezes.

Cão que ladra não morde.

Casa onde não há pão, todos ralham e ninguém tem razão.

Casamento, apartamento.

Cesteiro que faz um cesto, faz um cento.

Chega-te aos bons e serás um deles.

Coitado de quem morre.

Com águas passadas não se movem moinhos.

Com dinheiro tudo se consegue.

Com o dinheiro tudo se remedeia.

Com o tempo tudo se alcança/ se pode remediar.

Com o tempo tudo se vem a saber.

Com perseverança tudo se alcança..

Com tempo e paciência tudo se consegue.

Com tempo e perseverança, tudo se alcança.

Com vinagre não se apanham moscas.

Comer adiantado.~

Comer gato por lebre.

Conforme for a paga, assim será o trabalho.

Contas na mão e borracha à cinta.

Convém aproveitar as ocasiões.

Corre o ouro para o tesouro.

Cortar à larga, em pano alheio.

Cuidar que se benze e quebrar os narizes.

Curar a ferida com o pelo do mesmo cão.

Custa mais a mecha que o sebo.

Da água mansa me livre Deus, que da brava me livrarei eu.

Dá Deus as nozes a quem não tem dentes.

Dá Deus o frio conforme a roupa.

Da discussão nasce a luz.

Dar / deitar pérolas a porcos.

Dar bilha de leite por bilha de azeite.

Dar corda para se enforcar/ lenha para se queimar.

Dar esmola não empobrece.

Dar uma no cravo e outra na ferradura.

Dá-se-lhe o pé e toma-nos a mão.

De boas intenções está o inferno cheio.

De bom vinho, bom vinagre.

De noite todos os gatos são pardos.

De uma cacheirada matar dois coelhos.

Debaixo de ruim capa se esconde um bom bebedor.

Deixar o certo pelo duvidoso.

Deixar pelos novos os velhos amores.

Deixem falar os invejosos.

Depois das ameaças, as pancadas.

Depois de casa roubada, trancas à porta.

Depois de eu morrer, chovam mós de moinho.

Depois de servido, adeus, meu amigo.

Dê-se/dai a César o que é de César.

Deus acode a todos.

Deus ajuda a quem muito madruga.

Deus os fez, Deus os juntou.

Devagar se vai ao longe.

Deve dar-se o seu a seu dono.

Devemo-nos contentar com o que há.

Deve-se medir as palavras antes de tomar uma resolução.

Dinheiro mal ganho, água o deu água o levou.

Dinheiros de sacristão cantando vêm, cantando vão.

Disso há tanto, Deus louvado, como bolota em montado.

Diz o tacho à sertã: chega-te para lá, não me enfarrusques.

Dizem os sinos o que lhes mandam dizer.

Diz-me com quem vives/lidas, dir-te-ei as manhas que tens/quem tu és.

Do dizer ao fazer vai muita diferença.

Do mal o menos.

Do pão do nosso companheiro/compadre grande fatia ao nosso afilhado.


Dorme sossegado quem tem a consciência tranquila.

Dos escarmentados se fazem os arteiros.

Duro com duro não faz bom muro.

É (querer) ensinar o padre nosso ao vigário.

É bom contar duas vezes.

É bom conversar com o travesseiro.

É bom ter amigos em toda a parte.

É melhor causar inveja do que compaixão.

É melhor ser aguilhão do que boi.

É muito pretensioso, orgulhoso e soberbo.

É necessário muito dinheiro para sustentar a guerra.

É o parto da montanha.

É pior a emenda que o soneto

É preciso pagar o tributo à mocidade.

É preciso tirar partido de tudo.

É um lobo com pele de ovelha.

Em casa de enforcado não se fala em baraço.

Em casa de ferreiro espeto de pau.

Em cima de queda, coice.

Em terra de cegos, quem tem um olho é rei.

Em toda a parte há um pedaço de mau caminho.

Em todas as coisas convém ouvir os prós e os contras.

Em tudo se encontram dificuldades.

Enfeitar-se com penas de pavão.

Enquanto há vento, molha-se a vela.

Entre amigos não há cerimónias.

Entre dois males, escolhe-se sempre o menor.

Entre irmãos não metas as mãos.

Entre marido e mulher não metas a colher.

Era capaz de engolir um boi por uma perna.

Erva ruim não a cresta a geada.

Escapar à morte por milagre.

Estão verdes.

Estar alerta/ de olho à mira/com olho vivo.

Estende-se o pé conforme o lençol.

Falai no mau, aparelhai o pau.

Falar bem não custa a ninguém.

Falta aos moços a experiência e aos velhos a robustez.

Faz bem a vilão, morder-te-á na mão; castiga o vilão, beijar-te-á na mão.

Faz do ladrão fiel.

Faz o bem, não cates a quem.

Faz o teu dever, suceda o que suceder.

Fazer /formar castelos no ar.

Fazer das tripas coração.

Fazer de um argueiro, um cavaleiro.

Fazer ouvidos de mercador.

Feita a vindima, guardam-se os cestos.

Feliz ao jogo, infeliz ao amor.

Filho de peixe sabe nadar.

Foge a língua para a verdade.

Furtar à barriga para ostentar luxo.

Gastar cera com ruins defuntos.

Gato escaldado, da água fria tem medo.

Gostos não se discutem.

Governa-te segundo as tuas posses.

Grande nau, grande tormenta.

Grão a grão enche a galinha o papo.

Guarda que comer, não guardes que fazer.

Guardado está o bocado para quem o há-de comer.

Há graças que ofendem.

Há males que vêm por bem.

Há morrer e viver.

Há uma grande diferença entre o falar e o fazer.

Havemos de ver mosquitos por cordas.

Hoje por mim e amanhã por ti.

Hoje por mim, amanhã por ti.

Homem prevenido vale por dois.

Honras mudam costumes.

Isso não tem pés nem cabeça.

Já não há remédio.

Junta-se a fome com a miséria.

Livra-te do homem que não fala e de cão que não ladra.

Livra-te dos sonsos.

Longe da vista, longe do coração.

Mais depressa se apanha um mentiroso que um coxo.

Mais obras e menos palavras.

Mais sabe o tolo no seu, que o avisado no alheio

Mais vale a manha do que a força.

Mais vale boa nomeada, que cama dourada.

Mais vale bom governo que boa renda.

Mais vale dar que levar.

Mais vale má avença que boa sentença.

Mais vale pedir a Deus que aos santos.

Mais vale saber guardar que ganhar.

Mais vale tarde do que nunca.

Mais vale um hoje que dois amanhã.

Mais vale um pássaro na mão, que dois a voar.

Mais vale um toma que dois te darei.

Mão posta, ajuda é.

Mãos frias coração quente.

Marido e mulher, leve o diabo qual quiser.

Matar dois coelhos duma cajadada.

Melhor é mau concerto que boa demanda.

Mestre fora, dia santo na loja.

Meter agulhas por alfinetes.

Mocidade ociosa, velhice trabalhosa.

Morrer de sede à beira da água.

Morto o bicho, morta a peçonha.

Muitas vezes um cego conduz outro cego.

Muito pode o galo no seu poleiro.

Muito riso pouco siso.

Muitos poucos fazem muito.

Muitos vão buscar lã e vêm tosquiados.

Mulher doente, mulher para sempre.

Na necessidade se prova a amizade.

Nada se alcança sem trabalho.

Não contes com a bolsa alheia.

Não devemos fazer obra pelo que está para vir.

Não digas desta água não beberei, nem deste pão comerei.

Não é por aí que o gato vai às filhós.

Não faltam ocasiões a quem sabe aproveitar.

Não guardes para amanhã o que puderes fazer hoje.

Não há amor como o primeiro.

Não há atalho sem trabalho.

Não há bem que sempre dure, nem mal que não se acabe.

Não há festa sem oitavário.

Não há fumo sem fogo.

Não há melhor mostarda do que a fome.

Não há prazo que se não vença, nem dívida que se não pague.

Não há rosa que não desfolhe.

Não há rosas sem espinhos.

Não perde o ano por farto.

Não perde o ano por farto.

Não podemos ser todos iguais.

Não se deve acordar o cão que dorme.

Não se deve acordar o cão que dorme.

Não se deve arriscar tudo num só negócio.

Não se deve desistir da coisa começada.

Não se deve exigir duma pessoa mais do que ela pode.

Não se deve impedir a manifestação da verdade.

Não se pescam trutas a bragas enxutas.

Não se pode cavar na vinha e no bacelo.

Não se pode dar confiança a ninguém.

Não se pode estar em dois lugares.

Não se pode ser completamente feliz.

Não se pode ter tudo que se deseja.

Não se podem fazer duas coisas ao mesmo tempo/não se pode ser para tudo.

Não tenho mais nada que dar/dizer.

Não ter vergonha na cara.

Nas colheitas e vindimas não há dias santos nem domingos.

Negócio que passa por tantas mãos não é bom para ninguém.

Nem a todos é dado ter amigos.

Nem sempre é dia de festa.

Nem sempre está o diabo atrás da porta.

Nem sempre há rabo de sardinha.

Nem todas as verdades se dizem.

Nem tudo o que luz é ouro.

Nem um dedo faz mão, nem uma andorinha faz Verão.

Ninguém cante vitória antes da batalha.

Ninguém conte com o ovo que a galinha há-de pôr.

Ninguém dá nada de graça.

Ninguém deixe o seu crédito por mãos alheias.

Ninguém deve deserdar-se em vida.

Ninguém é obrigado a fazer mais do que pode.

Ninguém é perfeito.

Ninguém é profeta na sua terra.

Ninguém faça contas que lhe podem sair erradas.

Ninguém foge ao seu destino.

Ninguém meta a foice em seara alheia.

Ninguém pode dizer: desta água não beberei.

Ninguém pode escapar à marcha do tempo.

Ninguém quer trabalhar de graça.

Ninguém se arrependa do bem que fizer.

Ninguém se meta onde não é chamado.

No aperto e no perigo se conhece o amigo.

No dia de S. Nunca à tarde.

No melhor pano cai a nódoa.

No mês de Julho, foicinho em punho.

Nunca bom cão ladrou em vão.

Nunca Deus fechou uma porta que não abrisse outra.

Nunca está contente com o que se lhe faz.

Nunca uma desgraça vem só.

O amor aguça o engenho.

O barato sai caro.

O bem chega-se para o bem, e o mal para quem o tem.

O boi pela ponta e o homem pela palavra.

O bom julgador por si se julga.

O calado é o melhor.

O cavalo engorda com a vista do dono.

O cirurgião quer-se novo, o médico velho e o boticário rico.

O comer e o coçar, tudo está em principiar/vai do começar.

O diabo depois de velho, meteu-se a ermitão.

O diabo lhe ajunta a lenha.

O diabo não é tão feio como o pintam.

O diabo sabe muito porque é velho.

O dinheiro é o rei do mundo.

O fim é pior do que o princípio.

O gasto faz perder o gosto.

O hábito não faz o monge.

O homem põe e Deus dispõe.

O homem superior não se ocupa de bagatelas.

O mais difícil é começar/ o caso é começar.

O mal vem às braçadas e sai às polegadas.

O medo exagera os perigos.

O medo põe asas nos pés.

O melhor cavalo tropeça, perfeito só Deus.

O não dever nada é riqueza.

O olho do amo engorda o gado.

O óptimo é inimigo do bom.

O papel tudo consente.

O pior ainda está para vir.

O prometido é devido.

O proveito é para o mais esperto.

O que a água dá, a água o leva.

O que abunda não faz mal.

O que é bom não carece de elogios.

O que é bom nunca é demais.

O que é de mais aborrece/ ou parece mal/ não presta.

O que é novo sempre agrada.

O que é velho também serve.

O que lá vai, lá vai.

O que não se pode fazer hoje faz-se amanhã.

O que não tem remédio, remediado está.

O que o berço deu, a tumba o leva.

O que prova demais nada prova..

O que puderes fazer hoje não não deixes para amanhã.

O rabo é o pior de esfolar.

O sono faz esquecer a fome.

O tempo da mocidade nunca esquece.

O tempo não perdoa a ninguém.

O último a rir é que ri melhor.

O uso prevalece contra a gramática.

O vinho é o sangue dos velhos.

Olho por olho, dente por dente.

Onde não há, el-rei o perde.

Os amigos são para as ocasiões.

Os amos fazem os criados.

Os dedos da mão não são iguais.

Os extremos tocam-se.

Os fortes oprimem os fracos.

Os homens não se medem aos palmos.

Os mortos carregam sempre com as culpas.

Os piores surdos são os que não querem ouvir.

Os simples são felizes nas suas ações.

Os trabalhos é que nos ensinam

Os usos mudam com os tempos.

Ou bem que se dá ou que se não dá.

Ou bem que se é ou bem que se não é.

Ovelha que berra/barrega/bale, bocado que perde.

Paga o justo pelo pecador.

Pagar na mesma moeda.

Palavra dada não volta atrás.

Palavras, leva-as o vento.

Pão cortado não tem dono.

Para a semana dos nove dias.

Para grandes males, grandes remédios.

Para quem é bacalhau basta.

Para tudo há remédio, menos para a morte.

Para um mau operário não há ferramenta que preste.

Para velhaco, velhaco e meio.

Pedra que rola não cria bolor/musgo.

Pela boca morre o peixe.

Pela obra se conhece o artista.

Pelo dedo se conhece o gigante.

Perdigão perdeu a pena, não há mal que lhe não venha.

Perfeito só Deus.

Perto vai o fumo da chama.

Pobreza não é vileza.

Por dentro pão bolorento, por fora cordas de viola.

Por fora cordas de viola, por dentro pão bolorento.

Por onde quer que vás, assim como vires, assim farás.

Por todo o Abril, mau é descobrir.

Por um alho não se desmancha uma alhada.

Primeiro nós e depois vós.

Procurar agulha em palheiro.

Prometer muito e não dar nada.

Prometer não é dar.

Quando as galinhas tiverem dentes.

Quando Deus dá é para todos.

Quando não há novidades, é porque tudo corre bem.

Quando não se está à vontade, não se pode gozar.

Quando o marido vai cavar, deve a mulher fiar.

Quando o sol nasce é para todos.

Quanto mais a besta é velha, mais arreios leva à feira.

Quanto mais alto, maior é a queda.

Quantos mais melhor.

Quem abrolhos semeia, espinhos colhe.

Quem ama Beltrão, ama o seu cão.

Quem anda sempre a mudar de profissão, não enriquece/não junta cabedais.

Quem as arma que as desarme

Quem azeite mede, as mãos unta.

Quem bem ama, bem castiga.

Quem boa cama fizer, nela se deitará.

Quem boa semente espalhar, bom fruto há-de encontrar.

Quem cala, consente.

Quem com ferro mata, com ferro morre.

Quem companheiro tem, amo tem.

Quem confessa o seu pecado merece ser perdoado.

Quem dá o pão, dá o ensino.

Quem dá também apanha.

Quem deseja não é feliz.

Quem dinheiro tiver, fará o que quiser.

Quem é bulhento apanha para o seu tabaco.

Quem é feliz, deite-se a dormir.

Quem é nobre deve proceder como tal.

Quem escuta de si ouve.

Quem espera por sapatos de defunto toda a vida anda descalço.

Quem espera, desespera.

Quem está bem, deixe-se estar.

Quem fala muito, trabalha pouco.

Quem lhas fizer, há-de pagar-lhas.

Quem mais faz menos merece.

Quem mais jura, mais mente.

Quem mais tem, mais deseja.

Quem me avisa, meu amigo é.

Quem moço não morre de velho não escapa.

Quem muito abarca pouco aperta..

Quem muito escolhe, pouco acerta.

Quem muito escolhe, pouco acerta..

Quem muito fala pouco acerta.

Quem muito se baixa, a calva lhe aparece.

Quem não aparece esquece.

Quem não sabe ser mestre, fecha a loja.

Quem não se aventurou, não perdeu nem ganhou.

Quem não semeia não colhe.

Quem não tem cuidados, não se faz velho.

Quem não tem dinheiro, não acha quem o sirva.

Quem não tem padrinho morre mouro.

Quem não tem sapatos anda descalço.

Quem não trabuca não manduca.

Quem o alheio veste na praça o despe.

Quem o bem fizer, o bem achará.

Quem o bem fizer, o bem achará.

Quem o feio ama bonito lhe parece.

Quem o foi, sempre o é.

Quem paga o que deve, pagando enriquece.

Quem põe a mesa põe a negra.

Quem porfia mata caça.

Quem procura sempre acha.

Quem quer bolota trepa.

Quem quer mal a uma pessoa, não há defeitos que lhe não ponha.

Quem quer vai, quem não quer manda.

Quem quiser instruir um estúpido perde o seu tempo.

Quem rouba a ladrão tem cem anos de perdão.

Quem sai aos seus não degenera.

Quem se apressa , logo cansa.

Quem se faz de mel, comem-no as moscas/abelhas o lambem.

Quem se mata morre cedo.

Quem se pica/queima alhos come.

Quem semeia ventos, colhe tempestades.

Quem tarde vier comerá do que trouxer.

Quem te manda a ti, sapateiro, tocar rabecão.

Quem tem boca não manda assoprar.

Quem tem boca vai a Roma.

Quem tem medo, compra um cão.

Quem tem vergonha anda magro.

Quem torto nasce, tarde ou nunca se endireita.

Quem tudo quer, tudo perde.

Quem vai ao mar perde o lugar.

Quem vai para o mar, aparelha-se em terra.

Quem viajou pode mentir à sua vontade.

Quem vier atrás que feche a porta.

Quer-te ensinar o caminho quem nunca por lá passou.

Rei morto, rei posto.

Resolução tomada não admite conselho.

Reze-lhe por alma.

Roma e Pavia não se fizeram num dia.

Santos de casa não fazem milagres.

São dois cães a um osso.

São raras as boas ocasiões.

Se a mocidade soubesse, se a velhice pudesse.

Se caísse o céu, morriam todos os passarinhos.

Se caiu ao chão é para quem varrer a casa.

Se não houvesse mau gosto, o que seria do amarelo?

Sem dinheiro, nada se alcança.

Ser constante no amor.

Ser liberal com a bolsa alheia.

Ser sabido de mais para se deixar apanhar.

Ser sempre a mesma cantiga.

 
Só é feliz quem feliz se julga.

Só quando nos mudamos é que sabemos quanto possuímos.

Tal obra tal fim.

Tal pai tal filho.

Tal vida, tal morte.

Tantas vezes vai o cântaro à fonte, até que se quebra/até que lá fica.

Tanto faz dar-lhe na cabeça, como na cabeça lhe dar.

Tanto faz dum modo como doutro.

Tanto morrem os novos como os velhos.

Tanto troveja até que chove.

Tanto vale assim como assado.

Tão bom é o ladrão como o consentidor.

Tem resposta para tudo, a tudo dá remédio.

Temos o mundo às avessas.

Ter mais olhos que barriga.

Tirar a sardinha da brasa com a mão do gato.

Tirar-se da lama e meter-se no atoleiro.

Tira-te tu que me quero eu pôr.

Toda a culpa tem perdão.

Toda a medalha tem o seu reverso.

Todas as coisas têm o seu inconveniente.

Todas as idades têm os seus prazeres/as suas ilusões.

Todas as profissões são honrosas.

Todos gostam de ir acabar os seus dias à terra natal.

Todos os conselhos ouvirás, mas o teu não deixarás.

Todos os meios são bons para se conseguir um fim.

Todos os rios vão dar ao mar.

Todos precisam de viver.

Trabalha e agenceia.

Trabalha, que Deus te ajudará.

Tristezas não pagam dívidas.

Tudo acaba neste mundo.

Tudo é bom, quando acaba em bem.

Tudo está em começar bem.

Tudo está em ter fortuna.

Tudo está no modo de dizer as coisas.

Tudo faz o costume.

Tudo se acaba com a morte.

Tudo tem o seu fim.

Tudo tem um princípio.

Um abismo leva a outro abismo.

Uma mão lava a outra e ambas o rosto.

Uma ovelha ranhosa deita a perder o rebanho.

Uma pequena faísca pode produzir um grande incêndio.

Uma vez não são vezes.

Usa e serás mestre.

Vai o carro à frente dos bois.

Vale a terra pouco ou muito, conforme o dono que tem.

Vale mais o atilho que o feixe

Vale mais o jeito que a força.

Vale mais obedecer que sacrificar.

Vaso ruim não quebra.

Ver um argueiro no olho do vizinho e não ver uma tranca no seu.

Vestir-se de galas emprestadas.

Vilão ruim dá sempre má paga a quem o serve.