Desta vez, o azar saiu ao estudo de Michael Herzfeld, A Antropologia do Outro Lado do Espelho... Faltam-me os pré-requisitos para compreender debate tão aprofundado sobre os laços entre a antiga Grécia e a Moderna Grécia, sobre os maus tratos sofridos ao longo dos séculos, sobre a influência 'poluidora' dos Turcos, no passado como no presente, sobre o olhar acusador da Europa reivindicadora do legado 'grego'...
Percebi, no entanto, que os antropólogos têm a qualidade divina de ver por detrás do espelho … e não dos 'olhos cegos' de Ricardo Reis. Ora, no meu caso, começo a passar bem sem o espelho - a escrita, desde que foi inventada, insiste na deformação do que, a cada momento, nos entra pelos olhos dentro… E não precisam de ser gregos!
Bem sei que sem a escrita (o espelho), Heródoto teria ficado esquecido nas areias da memória, e assim faltar-nos-ia a História e sobrariam as estórias, malfadadas, mas do lado de cá do espelho - vulgares e desafiantes da alteridade.
(Livros que repousam nas estantes à espera de leitor, porque alguém se esqueceu inadvertidamente deles.)
